Easily-confused kana

ぬ ends in a loop; め does not. The loop is the tell.

nu

me

Trace these on paper — the hand movement is what tells them apart.